英語の「ICE（アイス）」は、韓国でも日常的に定着している外来語です。
例えばアイスクリーム（아이스크림）や、ドライアイス（드라이아이스）等、たくさんあります。
コーヒーの場合も「アイスコーヒー」は「아이스커피（アイスコピ）」です。
ただし、「ホットコーヒー」は注意が必要です！
韓国で「ホットコーヒー」は通じません。
まず、日本人の「ホット」という発音が、英語のHotと認識されないのです。韓国では「핫」（日本語の「ハッ」に近いです）と発音します。
よく生徒さんで、韓国でカフェに入ったけれど「ホットコーヒー ジュセヨ（ホットコーヒーください。）ホット！！ホット！」と言ってみたものの、「まったく通じず、分かってもらえなかった！」と聞きます。
そして韓国では「温かいコーヒー（따뜻한 커피、タットゥッタン コピ）」という方が一般的です。
韓国でカフェに入った際は、ご注意を！